كلمات تركية ( عثمانية ) يستعملها العرب :
أبله = الأخت الكبيرة أو المدرّسة.
ختيار = أي العجوز
أدب سز = أي عديم الأخلاق
استمارة = أي نموذج للتعبئة
أشكرا = أي بعلانية، على الملأ
أفندم = أي سيد
ألماز = ألماس
أوضه = أي غرفة
باشا = لقب رفيع المقام، الرئيس
بصمة = وتعني وطأة القدم ومن ثم طبعة الابهام
بقشيش أو بخشيش = ما يعطيه الزائر للخدم في الفنادق
بلطجي = حارس مسلح بالفأس
بلكي = وتعني التوقع والاحتمال
بهار = أي توابل
بوز = وهو مقدم الفم
تمبل/تنبل = كسلان
جْرجْف = وهي تعني غطاء السرير
جمرك أو كمرك = اي رسوم بضاعة
جي = لاحقة للدلالة على مهنة أو لقب.
حنطور = مركبة يجرها حصان
خاشوقة = أي الملعقة
خربشة = وهي الكتابة غير المقروءة.
طازه = أي طازج
طظ أي طز = أي ملح، تعبير عن انعدام الأهمية
عفارم = عبارة تشجيع
عربة أو أربة = بمعنى السيارة
كندرة = أي الحذاء
فندق
كنبه = أي أريكة
مشوار = أي سير متعب
منديل
نيشان = وهو وسام، هدية العروس
هانم = أي سيدة
يافطة = أي لافتة
ياءة أي ياقة = أي رقبة القميص أو الجلباب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق